简介：慢性乙型肝炎的治疗目标、治疗终点、治疗指征、药物选择、疗程及停药原则等是临床共同关注的问题，国际和国内的各家指南都有相应的阐述，但对于相关概念的用词及内涵并不一定雷同，其中部分术语甚至还有细微差异。本文通过比读国际和国内有关指南[1-5] ，仅就慢性乙型肝炎抗病毒治疗的治疗终点及与停药原则相关的有关术语及内涵进行简要讨论。